མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ནོར་སྒྲུབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ནོར་སྒྲུབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ནོར་སྒྲུབ་བཞུགས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་གདམས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ༔ ཕྱི་རྟེན་དང་བསྐྱེད་བཟླས་ཀྱིས་ཐུན་མོང་གི་ནོར་སྤེལ་བ༔ ནང་རླུང་གི་ལྕགས་ཀྱུས་ཁྱད་པར་གྱི་ནོར་དགུག་པ༔ གསང་བ་དགོངས་པ་མི་འགྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་དོན་གྱི་འདོད་རྒུ་སྨིན་པར་བྱེད་པའོ༔ དང་པོ་ལ་གཉིས༔ རྟེན་དང༔ སྒྲུབ་ཐབས་སོ༔ དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ༔ གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་པ་ནི༔ ཕྱྭ་གཡང་ཆགས་ཤིང་དམ་ཚིག་སོགས་ཀྱི་སེལ་མེད་པའི་ལག་ནས་བྱུང་བའི་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་དཔལ་ཅན་གྱི་རྫས་སྙིང་པོ་ལྔ་རྣམས་ཞུན་མར་དང་མ་ད་ན་བཟང་པོས་སྦྲུས་པའི་གཏོར་མ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ནང་དུ་སྔགས་གསོལ་བྱང་དང་བཅས་པ་གཞུག༔ མཐའ་ནོར་བུ་མིག་གསུམ་པ་མང་པོས་བསྐོར༔ རྟེན་འབྲེལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་བཀོད་དར་སེར་པོའི་གདུགས་དང་བཅས་ཏེ་མ་རྡལ་གྱི་དབུས་སུ་བཞག༔ གཞན་ཡང་ཕྱྭ་གཡང་གི་རྟེན་རྫས་ཅི་རིགས་པ་དང་མཆོད་ཚོགས་བཟང་དུ་བཤམ་མོ༔ ཐོད་པ་ལ་བརྟེན་པ་ནི༔ ཐོད་པ་དུམ་བུ་གཅིག་པའམ་གསུམ་པ་མར་ཁུ་དྭངས་པའི་མདོག་ཅན༔ ཆེ་ཞིང་ལྗིད་པ་དང་ལྡན་པ༔ མཐོང་བས་ཡིད་འཕྲོག་པ༔ མི་ས་དང་ནོར་ས་མཐུག་པ༔ སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགས་པ༔ མར་ཁུའི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པ༔ དགོས་འབྱུང་གི་གཤོང་བུ་དང་ཤིང་ལོ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ་རང་སར་དུད་པ༔ ཁྱད་པར་རང་གི་ལག་ཏུ་འབྱོར་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་པར་འགྲིགས་པ་ཞིག་དྲི་བཟང་གི་ཆུས་བཀྲུ༔ ནང་དུ་སྨན་སྣ་
ལྔ་དང་བདུད་རྩི་ཆེན་པོས་བྱུག༔ ཕྱྭ་གཡང་གི་རྫས་ཀྱིས་ཕྱུར་བུར་གཏམས༔ ཁྱད་པར་ཐོད་པའི་འཁོར་ལོ་གཞུག༔ དེ་ལ་འཁོར་ལོ་ནི་ལྟེ་བ་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ་རི༔ དེའི་མཐར་རྩ་སྔགས༔ གོང་རས་ལ༔ ཀ་པཱ་ལ་མ་ཎི་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ་འདབ་མ་བཞི་ལ་ཐོད་པའི་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཚན་བཞི༔ གཉིས་པར་ནོར་ལྷ་སྤྱིའི་སྔགས་ཇི་ལྟར་འཐད་པ༔ གསུམ་པར་དབྱངས་གསལ་གྱི་མཐར༔ མིའི་ནོར་བུ་ཐོད་པ་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་པ་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་མཐའ་སྐོར༔ མཐའ་ནོར་བུའི་པ་ཏྲས་མཛེས་པར་བྱ༔ དཔལ་ཅན་གྱི་རྫས་དང་བདུད་རྩི་ཆེན་པོས་བྱུགས་ལ་གཞུག༔ མཎྜལ་གྱི་སྙིང་པོར་བཞག༔ དེ་ནི་རྟེན་བཅའ་བའོ༔ གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནི༔ ར་བ་བཞི་གང་ཡང་རུང་བའི་ཡར་ངོའི་གཟའ་སྐར་ཚེས་གྲངས་བཟང་པོ་ནས་འཇུག་སྟེ༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ཆས་གོས་བཟང་པོས་བརྒྱན༔ རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་དང༔ དྲི་ཞིམ་པོའི་བདུག་སྤོས་སྦྱར༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲང༔ བཟླས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་འོས་པ་བྱའོ༔

从《空行秘密总集》中的金刚亥母财富成就法 - 智慧无边
从《空行秘密总集》中的金刚亥母财富成就法 - 智慧无边
从《空行秘密总集》中：金刚亥母财富成就法
顶礼金刚亥母！
关于空行总集财富成就法的教授有三部分：通过外在依处和生起念诵而增益一般财富；通过内在气的钩法而召请特殊财富；通过秘密不变智慧境界而使所欲之义成熟。
第一部分分两点：依处和修法。
第一点又分两种：依托食子的方法是：将未被祥运沾染且无违誓等染污之手所触及的珍贵五种精华药材和殊胜物质，融入酥油和上等檀香调和，制成形如燃烧宝石形状的食子，内置咒语祈请文；周围用许多三眼宝珠环绕，以圆满的缘起装饰，配以黄色绸缎伞盖，置于曼荼罗中央。另外还要陈设各种适宜的祥瑞依物和殊胜供品。
依托颅器的方法是：选择一个单片或三片的颅器，具有澄清酥油般的颜色，体大而重，令人一见倾心，人命脉柱立稳固，装饰有酥油点滴，具有满足所需的凹槽，自然弯曲如树叶和果实，特别是自己获得的、缘起良好的颅器，用香水洗净，内部涂抹五种药材和大甘露，装满各种祥运物质，特别是要放入颅轮。
颅轮的结构是：中央轮毂及外环中心为"日"字，周围为根本咒，外缘写上："嘎巴拉玛尼惹那萨儿瓦悉地悉地库如吽"（藏文：ཀ་པཱ་ལ་མ་ཎི་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：kapāla maṇi ratna sarva siddhi siddhi kuru hūṃ，梵文天城体：कपाल मणि रत्न सर्व सिद्धि सिद्धि कुरु हूँ，梵文泰卢固体：కపాల మణి రత్న సర్వ సిద్ధి సిద్ధి కురు హూం，汉语字面意义：颅器宝珠珍宝一切成就成就作成吽，汉语拟音：嘎巴拉玛尼惹那萨儿瓦悉地悉地库如吽）。
第一层环有四瓣，写上颅器成就的四种咒语；第二层环写上适宜的诸财神通用咒语；第三层环的元音辅音之后写上："依靠人类宝藏燃耀珍宝颅器，祈请智慧空行圣众赐予我一切饮食、财富、享用、法与世间所欲成就。"周围以缘起心要咒环绕，边缘以宝叶装饰美化，涂以殊胜物质和大甘露后安置其中，放在曼荼罗中心。这是安置依处。
第二，修法方式：在任何四支根本月相增长的良辰吉日开始，修行者身着精美衣饰，准备乐器等用具，点燃芬芳的熏香，依照空行总集事业仪轨，进行适当的念诵。


 དེ་ནས་མདུན་རྟེན་ལ་བསང་ཆུས་ཁྲུས་གསོལ་ཞིང༔ ཧཱུྃ༔ ནོར་ལྷ་འདུས་པའི་རྟེན་མཆོག་ལ༔ དག་ཅིང་དྲི་མ་མེད་པ་ཡི༔ བདུད་རྩི་ཆུ་ཡི་ཁྲུས་གསོལ་བས༔ མི་གཙང་ཉམས་གྲིབ་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་དང༔ རྣམ་འཇོམས་སྨེ་བརྩེགས་འབྱུང་བ་ལྔའི་གྲིབ་སེལ་གྱི་སྔགས་དང་བཅས་པས་བཀྲུ་ཞིང་བསང་གཏོར་བྱས་ལ་ལྷ་གསལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་པའི་
ངང་ལས་མདུན་གྱི་རྟེན༔ འཁོར་འདས་དཔལ་ཀུན་འདུས་པའི་གཏེར༔ རིན་ཆེན་གཞལ་མེད་ཉམས་དགའ་བ༔ བཀོད་པ་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་དབུས༔ ལྷ་དང་མི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་འདོད་རྒུའི་ཚོགས༔ མི་ཟད་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པའི་གཞིར༔ པད་ཉི་བམ་རོའི་གདན་སྟེང་དུ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེའི་སྤྲིན༔ རིཿཡིག་སེར་པོའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ ནོར་ལྷ་བྱེ་བའི་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ དོན་ཀུན་གྲུབ་མཛད་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ སྐུ་མདོག་བཙོ་མ་གསེར་གྱི་མདོག༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་འབར༔ སྒེག་འཛུམ་ཆགས་དང་ཁྲོ་བའི་ཉམས༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མ༔ ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་གྲི་གུག་གིས༔ སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་འབྱོར་འགུགས༔ གཡོན་པས་ནོར་བུའི་ཐོད་པ་ཡིས༔ སྒྲུབ་ལ་འདོད་རྒུའི་ཆར་ཆེན་འབེབ༔ གྲུ་མོར་རྡོ་རྗེའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ རིགས་ཀྱི་ཡབ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ རྣ་ལྟག་ཕག་ཞལ་ངུར་སྒྲ་ཡིས༔ འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན༔ དབུ་སྐྲ་སྣུམ་འབོལ་གྱེན་དུ་བརྫེས༔ རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་དང༔ འབུམ་ཕྲག་རིན་ཆེན་དྷཱ་ཀིའི་དབུས༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་གར་གྱིས་རོལ༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་
ཡི་གེས་མཚན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་རིགས་མཆོག་ལྔས༔ ཁ་སྦྱོར་བདེ་བའི་དབང་བསྐུར་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཏྲཱཾ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་གསལ་བར་བསྒོམས་ལ་ལྷ་སྐུའི་གསལ་སྣང་ལ་སེམས་གཟུང༔ གསལ་སྣང་བརྟན་པ་ན༔ སླར་ཡང་བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དོན་གྲུབ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་བྱེ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ འདོད་འབྱུང་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས༔ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པ་དང༔ འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་སྤྱན་དྲང༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་ཡིད་འོང་གནས་མཆོག་འདིར༔ རིན་ཆེན་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་དབུས༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པར༔ ཕྲིན་ལས་མཛད་ཕྱིར་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཞེས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དེ་ནས་ཕྱག་མཆོད་བསྟོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧོ༔ ཆོས་ཀུན་མཉམ་
པ་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་སྣང་བ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གུས་པའི་བློ་ཡིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

直译内容
然后用净水为前方依处沐浴，诵：
吽！
向诸财神总聚殊胜依处，
以清净无垢之
甘露之水沐浴，
愿不净、违誓、染污皆得净化！
同时以《怖畏金刚叠字》及五元素净障咒进行沐浴、焚香净化，然后观想本尊清晰：
吽！
从空性中，前方依处，
轮涅一切吉祥汇集之宝藏，
珍宝宫殿令人愉悦，
殊胜庄严的中央，
天人受用以及
菩萨三摩地
所幻化的如意资具，
无尽如云堆积之基上，
莲花、日轮、尸体座垫之上，
平等智慧明点之云，
从黄色"日"字放射收摄中，
亿万财神之母，
成就一切义利之空行母，
身色如纯金之色，
智慧光芒威严炽燃，
妩媚微笑、喜爱与忿怒之相，
一面二臂三眼，
右手持珍宝弯刀，
勾召有寂富贵吉祥，
左手持宝珠颅器，
为修行者降下如意大雨，
肘部持金刚嘎当嘎，
与本尊之父无二，
耳旁猪面呼啸声，
摄受轮涅一切，
丝绸珍宝骨饰庄严，
乌黑柔顺头发竖向上方，
三根本诸财神以及
十万珍宝空行母环绕，
欢喜大乐舞姿游戏，
三处标有金刚种子字，
具足身语意之五部尊，
双运大乐灌顶圆满。
嗡啊吽！扎姆吽嗡舍啊！阿毗辛札萨玛雅萨埵姆！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཏྲཱཾ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ trāṃ hūṃ oṃ hrīḥ ā abhiṣiñca samaya sattvam，梵文天城体：ॐ आः हूँ त्रां हूँ ॐ ह्रीः आ अभिषिञ्च समय सत्त्वम्，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం త్రాం హూం ఓం హ్రీః ఆ అభిషిఞ్చ సమయ సత్త్వమ్，汉语字面意义：唵啊吽扎姆吽唵舍啊赐灌顶三昧耶萨埵，汉语拟音：嗡啊吽扎姆吽嗡舍啊阿毗辛札萨玛雅萨埵姆）
如此清晰观想，心专注于本尊身相的清晰显现。当清晰显现稳固后，再从自身及前方尊众的心间种子字放射光芒，观想迎请持宝空行母及三根本亿万财神眷属：
吽！
一切诸佛之
如意平等智慧界，
显现为珍宝空行身，
伴随三根本诸财神眷属，
以大悲力降临此地！
降下富贵受用大恩泽！
增长寿命和福德！
祈赐如意一切成就！
嗡啊吽萨儿瓦惹那达吉尼萨巴日瓦惹班札萨玛雅匝！萨玛雅吙！萨玛雅萨埵姆！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva ratna ḍhākini sa pari vāra vajra samaya ja samaya ho samaya sattvam，梵文天城体：ॐ आः हूँ सर्व रत्न धाकिनी स परि वार वज्र समय ज समय हो समय सत्त्वम्，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం సర్వ రత్న ధాకినీ స పరి వార వజ్ర సమయ జ సమయ హో సమయ సత్త్వమ్，汉语字面意义：唵啊吽一切宝空行眷属金刚誓言降临三昧耶吙三昧耶萨埵，汉语拟音：嗡啊吽萨儿瓦惹那达吉尼萨巴日瓦惹班札萨玛雅匝萨玛雅吙萨玛雅萨埵姆）
如此迎请，然后祈请安住：
吽！
于此吉祥悦意胜地中，
珍宝广大宫殿之中央，
誓言智慧无二故，
为成就事业请坚固安住！
嘉那萨玛雅迪夏兰！（藏文：ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔，梵文拟音：jñāna samaya tiṣṭha lhan，梵文天城体：ज्ञान समय तिष्ठ ल्हन्，梵文泰卢固体：జ్ఞాన సమయ తిష్ఠ ల్హన్，汉语字面意义：智慧三昧耶安住共，汉语拟音：嘉那萨玛雅迪夏兰）
然后献上顶礼、供养、赞颂：
吙！
一切法平等性界中，
现为智慧幻化身，
向珍宝空行圣众，
以恭敬心意顶礼！


 ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འདོད་འབྱུང་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཡིད་འཕྲོག་ནོར་བུའི་ཁང་བཟང་ཆེར༔ ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ལྷ་མིའི་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབ༔ སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི༔ ཏིང་འཛིན་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས་བྱུང་བའི༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ མཁའ་ཁྱབ་འཁོར་ལོར་འཆར་བ་འདི༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ རབ་དྭངས་གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འབུལ༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ དཔལ་འབྱོར་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས༔ སྒྱུ་མའི་སྐུར་སྣང་དོན་གྲུབ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར༔ གུས་པས་བསྟོད་དོ་དབང་བཅུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་བསྟོད་ཅིང་འདོད་དོན་གསོལ༔ མདུན་གྱི་ལྷ་སྐུའི་གསལ་སྣང་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སེམས་གཟུང༔ མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་
འཁོར་དངོས་ཡིན་སྙམ་དུ་དག་སྣང་གི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་ཅིང༔ ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལས་སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ཕྱག་མཚན་གྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འཕྲོས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ལ་བདེ་ཆེན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སེར་སྣའི་རྒྱུ་འབྲས་དྲུངས་ནས་ཕྱུང་སྟེ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མའི་གོ་འཕང་ལ་བཀོད༔ འོད་ཟེར་གསེར་མདོག་བརྗིད་ཅིང་ལྷུན་ཆགས་པ་ནམ་མཁར་སྤྲིན་ལྟར་དཀྲིགས༔ དེ་ལས་འདོད་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པའི་ཆར་ཆེན་པོ་ཕབ་པས་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་དབང་བཅུའི་དཔལ་འབྱོར་ལ་སྤྱོད་པར་བསམ་མོ༔ དེ་ནི་བསྐྱེད་པའི་གསལ་སྣང་ལ་བརྟེན་ནས་ནོར་སྤེལ་བའི་རིམ་པའོ༔ དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི༔ མདུན་བསྐྱེད་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་སེར་པོའི་དབུས༔ རིཿཡིག་གསེར་མདོག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་དཔལ་དུ་འབར༔ བདག་གི་ཐུགས་ནས་འོད་འཕྲོས་པས༔ ལྷ་ཚོགས་འཁོར་བཅས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དཔག་ཡས་བདེ་ཆེན་འོད་ཟེར་དང༔ ལས་བྱེད་ཕོ་ཉས་འཁོར་འདས་ཁྱབ༔ སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཀུན༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་བདུན༔ འདོད་འབྱུང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་རྟེན་ལ་ཐིམ༔ འདོད་རྒུ་འབྱུང་པའི་གཏེར་དུ་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་
ཀི་ནཱི་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཟླ༔ གཞན་ཡང༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨུཥྞཱི་ཥཱ་ཡ་དྷ་ར་དྷ་ར༔ དྷི་རི་དྷི་རི༔ ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི༔ ལོ་ཀ་སིདྡྷི༔ བཱ་སུ་སིདྡྷི་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི༔ ཏེ་ཛོ་བ་སུ་སིདྡྷི༔ སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ལས་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཀྱང་ཅི་རིགས་པར་བཟླའོ༔

直译内容
阿提普吙！普拉提查吙！嗡啊吽！（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文拟音：ati pū ho pratīccha ho oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：अति पू हो प्रतीच्छ हो ॐ आः हूँ，梵文泰卢固体：అతి పూ హో ప్రతీచ్ఛ హో ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：殊胜供养吙请接受吙唵啊吽，汉语拟音：阿提普吙普拉提查吙嗡啊吽）
向如意空行圣众，
献上悦意供养：
于令人心醉珍宝广大宫殿中，
受用妙欲如云堆叠，
天人受用不可思议，
诸佛菩萨之
三摩地幻化所生，
虚空藏库供云，
遍满虚空轮现，
向大乐智慧空行母，
及三根本财神眷属，
以极净恭敬心意供养，
祈以大欢喜领受，
赐予吉祥财富如意成就！
嗡啊吽日惹那达吉尼萨巴日瓦惹班札阿岗巴杂姆普贝度贝阿洛给根德内威迪亚夏达萨儿瓦普札吙！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ riḥ ratna ḍhākini sa pari vāra vajra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedyā śabda sarva pūja ho，梵文天城体：ॐ आः हूँ रिः रत्न धाकिनी स परि वार वज्र अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैवेद्या शब्द सर्व पूज हो，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం రిః రత్న ధాకినీ స పరి వార వజ్ర అర్ఘం పాద్యం పుష్పే ధూపే ఆలోకే గన్ధే నైవేద్యా శబ్ద సర్వ పూజ హో，汉语字面意义：唵啊吽日宝空行眷属金刚浴水足水鲜花熏香灯光香料食物声音一切供养吙，汉语拟音：嗡啊吽日惹那达吉尼萨巴日瓦惹班札阿岗巴杂姆普贝度贝阿洛给根德内威迪亚夏达萨儿瓦普札吙）
吽！
平等智慧遍满广大界，
幻化身现事业成就空行母，
三根本财神总集坛城诸尊，
恭敬赞颂祈赐十种力成就！
如此赞颂并祈请所愿，一心专注于前方本尊身相的清晰显现。心想这真是空行坛城，生起清净观慢，以意祈请，由此身、咒鬘及手印标志无量遍满虚空，向三根本诸佛无量尊献上大乐供养，从根本拔除一切众生的吝啬因果，令立于珍宝空行的果位。金色光芒璀璨壮丽，如云聚集于虚空，由此降下无尽如意受用大雨，观想自他一切享用十力吉祥财富。
这是依靠生起次第清晰显现而增长财富的修法。
然后进行念诵：
于前方所现空行母心间，
八角黄色珍宝中央，
日字金色咒语环绕，
光芒灿烂威严而燃，
从自心放射光芒，
激发本尊眷属心意，
无量大乐光芒及
使者遍满轮涅，
有寂吉祥财富一切智慧，
吉祥物宝、标志及七政宝，
各种如意珍宝，
观想迎请融入所依，
成为出生如意宝藏。
嗡啊吽日惹那达吉尼萨儿瓦瓦苏悉地娑哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ riḥ ratna ḍhākini sarva vasu siddhi svāhā，梵文天城体：ॐ आः हूँ रिः रत्न धाकिनी सर्व वसु सिद्धि स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం రిః రత్న ధాకినీ సర్వ వసు సిద్ధి స్వాహా，汉语字面意义：唵啊吽日宝空行一切财成就萨哈，汉语拟音：嗡啊吽日惹那达吉尼萨儿瓦瓦苏悉地娑哈）
如此专注念诵。此外，还可适当念诵成就事业咒：
达雅塔！嗡惹那乌施尼沙雅达惹达惹！迪日迪日！嘉那悉地！洛嘎悉地！瓦苏悉地那那卡德悉地！德卓瓦苏悉地！萨儿瓦阿塔悉地帕拉普斯汀库如娑哈！（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨུཥྞཱི་ཥཱ་ཡ་དྷ་ར་དྷ་ར༔ དྷི་རི་དྷི་རི༔ ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི༔ ལོ་ཀ་སིདྡྷི༔ བཱ་སུ་སིདྡྷི་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི༔ ཏེ་ཛོ་བ་སུ་སིདྡྷི༔ སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：tadyathā oṃ ratna uṣṇīṣāya dhara dhara dhiri dhiri jñāna siddhi loka siddhi vāsu siddhi nānā khadhe siddhi tejo vasu siddhi sarva artha siddhi phala puṣṭiṃ kuru svāhā，梵文天城体：तद्यथा ॐ रत्न उष्णीषाय धर धर धिरि धिरि ज्ञान सिद्धि लोक सिद्धि वासु सिद्धि नाना खधे सिद्धि तेजो वसु सिद्धि सर्व अर्थ सिद्धि फल पुष्टिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：తద్యథా ఓం రత్న ఉష్ణీషాయ ధర ధర ధిరి ధిరి జ్ఞాన సిద్ధి లోక సిద్ధి వాసు సిద్ధి నానా ఖధే సిద్ధి తేజో వసు సిద్ధి సర్వ అర్థ సిద్ధి ఫల పుష్టిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：即说唵宝顶髻持持迪利迪利智慧成就世间成就财物成就种种处成就威光财物成就一切义利成就果增长作成萨哈，汉语拟音：达雅塔嗡惹那乌施尼沙雅达惹达惹迪日迪日嘉那悉地洛嘎悉地瓦苏悉地那那卡德悉地德卓瓦苏悉地萨儿瓦阿塔悉地帕拉普斯汀库如娑哈）


 ཐོད་པའི་རྟེན་ཡོད་ན་ཁྱད་པར་དུ་བྱིན་དབབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་ཡིད་བཞིན་ནོར༔ འདོད་འབྱུང་མཚན་ལྡན་ཀ་པཱ་ལ༔ ཕྱི་ལྟར་རིན་ཆེན་གཞལ་མེད་ཁང༔ ནང་ལྟར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དལ༔ གསང་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས༔ དབྱེར་མེད་དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་གཏེར༔ སྒྲུབ་པའི་རྫས་མཆོག་འདི་ལགས་པས༔ རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཡི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བའི་རྟགས་མཚན་ཕྱུངས༔ ནུས་མཐུ་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན༔ གཉིས་མེད་དགོངས་པའི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་དྷཱ་ཀིའི་ཚོགས༔ ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་ནས༔ སྒྲུབ་པའི་ལས་འབྲས་མཆིས་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ རཏྣ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་སྤོས་རོལ་
དབྱངས་དང་བཅས་པས་བྱིན་དབབ་ཅིང་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་ལ༔ སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ ཀ་པཱ་ལ་མ་ཎི་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཏགས་པ་གཙོ་བོར་བཟླ་ཞིང༔ རཏྣ་པུཎྱེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དྷ་ན་མེ་དྷཱིཿསིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དྷཱ་ན་སཾ་བྷོ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ལས་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཀྱང་ཅི་རིགས་པར་བཟླ༔ དེ་ནི་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་ལ་བརྟེན་པས་ནོར་སྤེལ་བའོ༔

直译内容
如果有颅器为依处，特别灌注加持法：
吽！
成就生起如意宝，
具相如意颅器，
外如珍宝无量宫，
内如智慧空行刹，
秘密平等性界，
无二所需欲生宝藏，
此乃殊胜修法物质，
祈三根本无量财神，
降下金刚身大加持，
显现威光炽燃征兆，
降下威力咒语大加持，
示现如意满愿神变，
降下无二境界大加持，
赐予殊胜智慧成就！
勿迟疑勿怠慢空行众，
大悲誓言时机已至，
慈悯瑜伽士我，
令修行事业果报成就！
嗡啊吽古鲁得瓦日惹那达吉尼萨儿瓦曼达拉嘉那阿威夏雅舍姆舍姆盖姆盖姆！惹那嘎巴拉萨儿瓦悉地吽吽吽！匝吽邦吙！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ རཏྣ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva riḥ ratna ḍhākini sarva maṇḍala jñāna āveśaya hrīṃ hrīṃ pheṃ pheṃ ratna kapāla sarva siddhi hūṃ hūṃ hūṃ jaḥ hūṃ baṃ ho，梵文天城体：ॐ आः हूँ गुरु देव रिः रत्न धाकिनी सर्व मण्डल ज्ञान आवेशय ह्रीं ह्रीं फें फें रत्न कपाल सर्व सिद्धि हूँ हूँ हूँ जः हूँ बं हो，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం గురు దేవ రిః రత్న ధాకినీ సర్వ మణ్డల జ్ఞాన ఆవేశయ హ్రీం హ్రీం ఫేం ఫేం రత్న కపాల సర్వ సిద్ధి హూం హూం హూం జః హూం బం హో，汉语字面意义：唵啊吽上师天尊日宝空行一切坛城智慧入于舍姆舍姆盖姆盖姆宝颅器一切成就吽吽吽匝吽邦吙，汉语拟音：嗡啊吽古鲁得瓦日惹那达吉尼萨儿瓦曼达拉嘉那阿威夏雅舍姆舍姆盖姆盖姆惹那嘎巴拉萨儿瓦悉地吽吽吽匝吽邦吙）
以香、音乐和旋律伴奏加持并生起威光，咒语后面加念：
嘎巴拉玛尼惹那萨儿瓦悉地悉地库如吽！（藏文：ཀ་པཱ་ལ་མ་ཎི་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：kapāla maṇi ratna sarva siddhi siddhi kuru hūṃ，梵文天城体：कपाल मणि रत्न सर्व सिद्धि सिद्धि कुरु हूँ，梵文泰卢固体：కపాల మణి రత్న సర్వ సిద్ధి సిద్ధి కురు హూం，汉语字面意义：颅器宝珠宝一切成就成就作成吽，汉语拟音：嘎巴拉玛尼惹那萨儿瓦悉地悉地库如吽）
这是主要念诵，此外还应根据需要念诵成就事业咒：
惹那普涅悉地悉地吽！（藏文：རཏྣ་པུཎྱེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：ratna puṇye siddhi siddhi hūṃ，梵文天城体：रत्न पुण्ये सिद्धि सिद्धि हूँ，梵文泰卢固体：రత్న పుణ్యే సిద్ధి సిద్ధి హూం，汉语字面意义：宝福德成就成就吽，汉语拟音：惹那普涅悉地悉地吽）
达那美迪悉地悉地吽！（藏文：དྷ་ན་མེ་དྷཱིཿསིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：dhana medhīḥ siddhi siddhi hūṃ，梵文天城体：धन मेधीः सिद्धि सिद्धि हूँ，梵文泰卢固体：ధన మేధీః సిద్ధి సిద్ధి హూం，汉语字面意义：财富智慧成就成就吽，汉语拟音：达那美迪悉地悉地吽）
那那卡德悉地悉地吽！（藏文：ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：nānā khadhe siddhi siddhi hūṃ，梵文天城体：नाना खधे सिद्धि सिद्धि हूँ，梵文泰卢固体：నానా ఖధే సిద్ధి సిద్ధి హూం，汉语字面意义：种种处成就成就吽，汉语拟音：那那卡德悉地悉地吽）
达那桑波悉地悉地吽！（藏文：དྷཱ་ན་སཾ་བྷོ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：dhāna saṃbho siddhi siddhi hūṃ，梵文天城体：धान संभो सिद्धि सिद्धि हूँ，梵文泰卢固体：ధాన సంభో సిద్ధి సిద్ధి హూం，汉语字面意义：财产生起成就成就吽，汉语拟音：达那桑波悉地悉地吽）
这是依靠咒语念诵而增长财富的方法。


 ཐུན་མཐར་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་གིས་ནུས་པ་བརྟན༔ གཏོར་མ་ནོར་བུའི་དབྱིབས་ཅན་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་དར་ཟབ་ཁ་ཟས་བཟང་རྒུས་བསྐོར་བ་ལ་བསང་ཆུས་བྲན༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ནོར་བུའི་སྣོད༔ འོད་འབར་རབ་ཏུ་ཡངས་པའི་ནང༔ གཏོར་མ་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད༔ འདོད་རྒུའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བར་གྱུར༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་རིན་ཆེན་གཏོར་གཞོང་དུ༔ བཅུད་ཀྱི་འབྱོར་པ་འདོད་འབྱུང་གཏོར་མར་བཤམས༔ ནོར་བུའི་བ་གམ་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་ནི༔ རི་རབ་ལྷུན་པོ་བས་ཀྱང་དཔངས་རེ་མཐོ༔ མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་མ་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ་ནི༔ གསེར་གྱི་རི་བདུན་བས་ཀྱང་བརྗིད་རེ་ཆེ༔ ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་ཕུད་ཀྱིས་བྲན་པ་ནི༔ རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་ལས་ཀྱང་འཇིངས་རེ་ཟབ༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ནི༔ གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་ལས་ཀྱང་བཀོད་རེ་ལེགས༔ དར་ཟབ་སྣ་ཚོགས་དཀོར་ཆས་གཏམས་པ་ནི༔
ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་ལས་ཀྱང་ལྷུན་རེ་སྟུག༔ ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་མཉམ་པའི༔ འདོད་རྒུ་ཀུན་འབྱུང་གཏོར་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ༔ རོ་བཅུད་ནུས་པ་ཁ་དོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཏིང་འཛིན་དགོངས་བརྒྱུད་དག་པའི་རིག་རྩལ་གྱིས༔ སྲིད་ཞིའི་འབྱོར་ཚོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྒོ༔ གཏན་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ཆེན་པོ་འདི༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་འཁོར་ཚོགས་དགྱེས་གྱུར་ནས༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དབུལ་ཕོངས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ལེགས་ཚོགས་རྒྱས་པར་མཛོད༔ སྙན་གྲགས་གཟི་བརྗིད་ནུས་སྟོབས་ཆེ་བར་མཛོད༔ འཁོར་འདས་ཕྱྭ་གཡང་དབང་དུ་འདུ་བར་མཛོད༔ མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆོད་ཚར་བཅད་ནས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ དབང་བཅུའི་མངའ་ཐང་འཕེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ལན་མང་དུ་འབུལ༔ གཞན་ཡང་མཆོད་སྐོང་གི་རིམ་པ་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བྱ༔ ཐུགས་དམ་སྐུལ་བ་ནི༔ རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་
ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་གཟི་བྱིན་མཆོག་ཏུ་འབར༔ འོད་ཟེར་དང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱིས་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ༔ སྲིད་ཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་བཀུག་སྟེ་བདག་དང་རྟེན་རྫས་ལ་ཐིམ་པས་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་བྱས༔ གནས་ཁང་ཡུལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་གྱི་འབྱོར་པ་ཟད་མི་ཤེས་པས་ཡོངས་སུ་གང་བར་བསམ་ལ་མདའ་དར་གཡབ༔ སྤོས་ཀྱི་དུད་སྤྲིན་འཐུལ༔ དབྱངས་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་པར་སྦྱར་ཏེ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ རྩེ་གཅིག་མོས་པའི་གདུང་བས་རྒྱུད་བསྐུལ་ན༔ ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་བདེ་གཤེགས་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ དབུས་ཕྱོགས་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དང༔ ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས༔ བར་སྣང་ཁམས་ཀྱི་ཆར་བཞིན་གནས་འདིར་ཕོབ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ རྒས་མེད་སྟོབས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ ནད་མེད་རྩལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ བཅུད་ཅན་ཟས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ བརྗིད་ལྡན་གོས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ དཔལ་ཅན་ནོར་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ བང་མཛོད་འབྲུ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ རྟ་ཕྱུགས་རྐང་བཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ གོ་མཚོན་དབྱིག་གི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔

直译内容
修持结束时，以元音、辅音和依处心咒稳固力量；将宝珠形状的食子，周围环绕珍宝谷物、药材、精美丝绸和各种美食，洒以净水；
染养康！（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔，梵文拟音：raṃ yaṃ khaṃ，梵文天城体：रं यं खं，梵文泰卢固体：రం యం ఖం，汉语字面意义：火风空，汉语拟音：染养康）
从空性中现珍宝器皿，
光明炽燃广大之中，
食子无漏甘露精华，
如意云团放射而出。
以虚空藏咒和手印加持后供养：
吽！
以世间器世界为珍宝供器，
陈设内含有情如意供食，
耸立珍宝四方屋顶，
比须弥山王更加高耸，
空行食子众饰庄严，
比七金山更加壮丽，
无漏甘露精华浇灌，
比七欢喜海更加深邃，
饮食百味环绕四周，
比四大洲及小洲布局更佳，
丝绸各种财物充盈，
比铁围山更加浓密，
如虚空边际与海洋深度般，
能生如意一切广大受用，
滋味精华力量色泽圆满，
色声香味触不可思议，
以三摩地意传清净觉性力，
有寂受用积聚虚空藏门，
此无障碍广大供云，
供养根本传承上师众，
满足空行财神无量誓言，
令十万广大眷属欢喜后，
息灭疾病邪魔罪障贫困，
增长寿命福德吉祥受用，
增大名声威光能力力量，
令轮涅祥瑞完全摄受，
铲除违缘障碍不顺后，
以殊胜共同无量成就，
愿成办增长十力威势事业！
嗡啊吽古鲁得瓦日惹那达吉尼曼达拉萨巴日瓦惹伊当巴林达卡卡卡嘿卡嘿！萨儿瓦嘎尔玛悉地库如吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva riḥ ratna ḍhākini maṇḍala sa pari vāra idaṃ baliṃ ta kha kha khāhi khāhi sarva karma siddhi kuru hūṃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ गुरु देव रिः रत्न धाकिनी मण्डल स परि वार इदं बलिं त ख ख खाहि खाहि सर्व कर्म सिद्धि कुरु हूँ，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం గురు దేవ రిః రత్న ధాకినీ మణ్డల స పరి వార ఇదం బలిం త ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి సర్వ కర్మ సిద్ధి కురు హూం，汉语字面意义：唵啊吽上师天尊日宝空行坛城眷属此供食吃吃一切业成就作成吽，汉语拟音：嗡啊吽古鲁得瓦日惹那达吉尼曼达拉萨巴日瓦惹伊当巴林达卡卡卡嘿卡嘿萨儿瓦嘎尔玛悉地库如吽）
如此多次供养。此外还应根据需要进行供养满足仪轨。
激发誓言：
从自心放射光芒，
激发前方所修本尊眷属之心意，
大欢喜威光极为炽燃，
光芒和使者遍满轮涅一切界，
摄取有寂一切祥瑞受用，
融入自身和依物，令具足生起如意力量，
观想住所、城乡一切充满无尽如意受用财富。
摇动箭幡，焚烧香云，奏响悦耳乐声和旋律：
吽舍！
持明上师、本尊坛城诸尊，
空行财神无量眷属，
以一心信解渴望激发您心意，
智慧殊胜誓言时机已至！
吽！
祈愿珍宝善逝空行无量众，
将中央方向轮涅不动有情精华及
祥瑞受用如意一切吉祥财富，
如同空中雨水般降临此处！
摄取无死长寿祥瑞受用！
摄取不老力量祥瑞受用！
摄取无病威力祥瑞受用！
摄取有营养食物祥瑞受用！
摄取威仪衣饰祥瑞受用！
摄取吉祥财宝祥瑞受用！
摄取库房谷物祥瑞受用！
摄取马畜四足祥瑞受用！
摄取武器珍宝祥瑞受用！


 གོ་མཚོན་དབྱིག་གི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔
རིགས་རྒྱུད་འཁོར་སློབ་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ སྙན་གྲགས་ནུས་མཐུའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ དབང་ཐང་ཀླུང་རྟའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ འདོད་རྒུའི་འབྱོར་པའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཁུག༔ ཕྱྭ་ཁུག་གཡང་སྐྱོབས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དང༔ ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས༔ ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་གནས་འདིར་འཆར་བར་མཛོད༔ འཆི་མེད་སོགས། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་འདོད་འབྱུང་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དང༔ ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས༔ སྤྲིན་ཕུང་བཞིན་དུ་གནས་འདིར་གཏིབས་པར་མཛོད༔ འཆི་མེད་སོགས། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་པདྨའི་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དང༔ ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས༔ ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་གནས་འདིར་འདུ་བར་མཛོད༔ འཆི་མེད་སོགས། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དང༔ ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས༔ སྐྱི་སེར་བཞིན་དུ་གནས་འདིར་
འདྲིལ་བར་མཛོད༔ འཆི་མེད་སོགས། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ མཚམས་བཞིའི་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དང༔ ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས༔ བར་སྣང་རླུང་བཞིན་གནས་འདིར་གཡོ་བར་མཛོད༔ འཆི་མེད་སོགས། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་ཕོ་ཉའི་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱིས༔ སྟེང་འོག་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དང༔ ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྣམས༔ ལོ་ཏོག་བཞིན་དུ་གནས་འདིར་སྨིན་པར་མཛོད༔ འཆི་མེད་སོགས། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གཡང་ཁང་བཀྲ་ཤིས་ཕོ་བྲང་ཉམས་རེ་དགའ༔ གཡང་རྫས་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་བརྗིད་རེ་ཆེ༔ གཡང་རྟེན་ནོར་བུའི་བག་མ་བཀོད་རེ་ལེགས༔ གཡང་བཤོས་ཉི་ཟླ་ནོར་བུ་བཀྲག་རེ་ཆེ༔ འཇིག་རྟེན་སྣོད་བཅུད་སྲིད་པའི་ཕྱྭ་དང་གཡང༔ རབ་འབྱམས་དག་པའི་ཞིང་གི་དཔལ་དང་སྟོབས༔ འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་བཅུད་དང་དྭངས་མ་ཀུན༔ སྒྲུབ་པའི་རྫས་མཆོག་འདི་ལ་དབྱེར་མེད་སྟིམས༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གྲུབ་པའི་རྟགས་དང་མཚན་མ་མྱུར་དུ་ཕྱུངས༔ འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ མཆོག་ཐུན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གྱེར་ཞིང་རྩ་བའི་སྔགས་དང་ལས་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་མང་དུ་བཟླ༔ དེ་ལྟར་
ཡང་ཡང་བསྐྱར་བས་གནས་ཁང་ཉམས་དགའ༔ སྒྲུབ་རྫས་བྱིན་ཆགས༔ རྣལ་འབྱོར་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་བདེ་སྟོང་གི་ཉམས་འཆར་བ་སོགས་བྱུང་ན་ཚེ་གཡང་ཁུག་པའི་རྟགས་སུ་ངེས་པར་བྱས་ནས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་སྔགས་བཟླ་ཞིང་མེ་ཏོག་འཐོར་བས་ཀྱང་བརྟན་པར་བྱའོ༔

直译内容
摄取武器珍宝祥瑞受用！
摄取种族眷属弟子祥瑞受用！
摄取名声威力祥瑞受用！
摄取福德吉祥祥瑞受用！
摄取威势龙马祥瑞受用！
摄取如意受用祥瑞受用！
摄取大智慧祥瑞受用！
请摄取祥瑞、守护福运、赐予殊胜共同成就！
吽！
祈愿珍宝金刚空行无量众，
将东方轮涅不动有情精华及
祥瑞受用如意一切吉祥财富，
如同日月般于此处升起！
无死长寿等。
吽！
祈愿珍宝如意空行无量众，
将南方轮涅不动有情精华及
祥瑞受用如意一切吉祥财富，
如同云团般于此处堆集！
无死长寿等。
吽！
祈愿珍宝莲花空行无量众，
将西方轮涅不动有情精华及
祥瑞受用如意一切吉祥财富，
如同河流般于此处汇聚！
无死长寿等。
吽！
祈愿珍宝事业空行无量众，
将北方轮涅不动有情精华及
祥瑞受用如意一切吉祥财富，
如同冰雹般于此处旋聚！
无死长寿等。
吽！
祈愿珍宝誓言空行无量众，
将四隅轮涅不动有情精华及
祥瑞受用如意一切吉祥财富，
如同空中风般于此处流动！
无死长寿等。
吽！
祈愿珍宝使者空行无量众，
将上下轮涅不动有情精华及
祥瑞受用如意一切吉祥财富，
如同庄稼般于此处成熟！
无死长寿等。
吽舍！
祥宅吉祥宫殿何等悦意！
祥物如意财富何等壮丽！
祥依珍宝新娘布局何等精美！
祥食日月宝珠光辉何等灿烂！
世间器情有情世界祥瑞福运，
无量清净刹土威力吉祥，
轮涅一切精华与精粹，
融入此殊胜修法物质无二！
降下大加持于殊胜修行瑜伽士心续！
迅速生起成就标志征兆！
如雨降下无余如意诸成就！
祈赐殊胜共同吉祥幸福！
如此高声诵唱并多次念诵根本咒和事业成就咒。如此反复修持，住处变得悦意，修法物质充满加持，瑜伽士身语意三者生起乐空境界等，这时确知已得长寿福运招摄之相，还应念诵缘起心要咒并撒花以稳固之。


 རྗེས་སུ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ལ་དངོས་གྲུབ་གསོལ་བ་ནི༔ ཚོགས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ལ་ལོངས་སྤྱད༔ ལྷག་མ་གཏང༔ མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་བྱ༔ རྟེན་རྫས་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་མཆོག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གང་འདུལ་འདོད་རྒུའི་གར་སྒྱུར་འཕྲུལ་མོ་ཆེ༔ སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཐུགས་དམ་ཅན༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ བྱིན་རླབས་ནུས་རྩལ་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ལུས་ལ་སྩོལ༔ འགག་མེད་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ངག་ལ་སྩོལ༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཡིད་ལ་སྩོལ༔ དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་རྒྱུད་ལ་སྩོལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འཛད་མེད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བཅུད་ལྡན་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བཀྲག་ཅན་གོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འཁོར་སློབ་རིགས་རྒྱུད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ སྙན་གྲགས་སྟོབས་རྩལ་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་
གསོལ༔ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཡིད་བཞིན་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དེང་འདིར་སྩོལ༔ ཅེས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང༔ སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧྲཱི༔ ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རང་གི་གནས་ལྔར་རེག་པས་མཆོག་ཐུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་སྐལ་པ་མཉམ་པར་བྱས༔ དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་ལ་རོལ་པས་ཀྱང་འདོད་རྒུའི་ནུས་པའི་གཟི་བྱིན་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་བརྟན་པར་བསམ་མོ༔ དེ་རྣམས་ནི་ཕྱྭའི་ཕྲིན་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་གཡང་སྤེལ་བའི་རིམ་པའོ༔ དེ་ནས་སླར་ཡང་མཆོད་ཅིང་བསྟོད༔ ནོངས་པ་བཤགས༔ ཡེ་ཤེས་པ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་བ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ་ཞིང་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ལྷར་ལྡང༔ བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བྱའོ༔ དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་གྱིས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བརྩོན་པས་དངོས་སུ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འདུ་བ་དང༔ ཉམས་ཀྱི་སྣང་ཆར་བུད་མེད་དང་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་མང་པོས་བདག་ཉིད་ལ་འདུད་བསྟོད་བྱེད་པ༔ ལོངས་སྤྱོད་འབུལ་བ༔ རྨི་ལམ་དུ་ཉི་ཟླ་ཤར་བ༔ ཆར་བཟང་པོ་འབབས་པ༔ རྩི་ཤིང་ལོ་ཏོག་ཆུ་བོ་རྒྱས་པ་སོགས་བྱུང་ན་གྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱས་ནས་དངོས་གྲུབ་བླངས་པས་ཚེ་རིང་བ་དང༔ ནད་མེད་པ་དང༔ དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་དང༔ འདོད་རྒུའི་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་དང༔ མཐར་ཐུག་བདེ་ཆེན་གྱི་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བས་མཆོག་གི་དངོས་
གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་མཛོད་ཀྱི་ཕུག་ཏུ་བཀུར་སྟི་དང་བཅས་ཏེ་བཞག༔ ཟས་གོས་ནོར་སྣའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད༔ མི་ལ་མི་སྨྲ་བར་སྐབས་སུ་སྒྲུབ་པ་བསྐྱར༔ སྒྲུབ་རྫས་དམན་པ་རྣམས་ཀྱང་ནང་འཁོར་ཁོ་ནས་ལོངས་སྤྱད་པ་མ་གཏོགས་ཕྱིར་མི་གཏོང་བ་དམ་ཚིག་ཡིན་ནོ༔ དེ་ལྟར་ན་དེ་རྣམས་ནི་ཕྱི་རྟེན་དང་བསྐྱེད་བཟླས་ཀྱིས་ཐུན་མོང་གི་ནོར་སྤེལ་བའི་གདམས་པའོ༔

直译内容
后续供养、赞颂并祈请成就：
享用荟供盛宴，施放剩余，进行详略任意的供养赞颂，持拿依处物品：
吽！
从大乐平等智慧坛城中，
随缘化现如意游戏大神变，
具誓赐修行者成就，
珍宝空行三根本财神众，
从法界慈悲垂念此地，
祈请生起加持力量威光！
赐予无变身之成就于身！
赐予无碍语之成就于语！
赐予无惑意之成就于心！
赐予无二智慧成就于相续！
祈请赐予无死长寿成就！
祈请赐予无尽财富成就！
祈请赐予有营食物成就！
祈请赐予光彩衣饰成就！
祈请赐予眷属弟子种族成就！
祈请赐予名声力量成就！
祈请赐予富贵受用成就！
祈请赐予如意所欲成就！
祈请赐予珍宝宝藏成就！
今此赐予殊胜共同一切成就！
如是激发誓言，咒语后加：
嘎雅悉地嗡！瓦嘎悉地啊！其达悉地吽！嘉那悉地舍！洛嘎悉地啊！萨尔瓦悉地帕拉吽吽！（藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧྲཱི༔ ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：kāya siddhi oṃ vāka siddhi ā citta siddhi hūṃ jñāna siddhi hrī loka siddhi ā sarva siddhi phala hūṃ hūṃ，梵文天城体：काय सिद्धि ओं वाक सिद्धि आ चित्त सिद्धि हूँ ज्ञान सिद्धि ह्री लोक सिद्धि आ सर्व सिद्धि फल हूँ हूँ，梵文泰卢固体：కాయ సిద్ధి ఓం వాక సిద్ధి ఆ చిత్త సిద్ధి హూం జ్ఞాన సిద్ధి హ్రీ లోక సిద్ధి ఆ సర్వ సిద్ధి ఫల హూం హూం，汉语字面意义：身成就唵语成就啊意成就吽智慧成就舍世间成就啊一切成就果吽吽，汉语拟音：嘎雅悉地嗡瓦嘎悉地啊其达悉地吽嘉那悉地舍洛嘎悉地啊萨尔瓦悉地帕拉吽吽）
如此念诵，同时触摸自身五处，获得一切殊胜共同成就，与智慧空行母同等福分，享用成就物质，观想如意力量威光越来越增长稳固。以上是依靠祥瑞事业而增长福运的修法。
然后再次供养赞颂，忏悔过失，智慧尊安住稳固，自身本尊清晰融入法界，中间休息时以本尊身相而起，广作回向发愿吉祥。
以此方式专一精进修持，实际会聚集饮食财富受用，在境相体验中会有众多女人和人群向自己顶礼赞叹、献上受用，梦中会出现日月升起、降下美好雨水、树木庄稼河流丰茂等情况，了知这些是成就的标志后，取得成就，将得到长寿、无病、财富受用增长、如意心愿成就，最终增长大乐智慧，获得殊胜成就。
修法物品应恭敬放置于库房深处，以食物、衣服、财物的初供养之，不向他人谈说，适时重复修法，次等修法物品也只能内部眷属使用而不外传，这是誓言。
如是，以上是通过外依处和生起念诵而增长一般财富的教授。


 ས་མ་ཡ༔ གཉིས་པ་ནང་རླུང་གི་ལྕགས་ཀྱུས་ཁྱད་པར་གྱི་ནོར་དགུག་པ་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས་ལུས་གནད་བསྲང༔ རླུང་རོ་བསལ༔ དགའ་ཞིང་དང་བའི་བསམ་པས་རང་སྐད་ཅིག་གིས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མར་བསྐྱེད༔ རྩའི་སྟོང་ར་གསལ་གདབ༔ རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་རང་བཞིན་དུ་བསམ༔ ཁྱད་པར་ལྟེ་འོག་རྩ་གསུམ་སྦུབས་གཅིག་པའི་དབུས་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟེ་བར་གཏུམ་མོའི་མེ་དང་དབྱེར་མེད་པའི་ལས་བྱེད་ཀྱི་དྷཱ་ཀི་དམར་སེར་རིན་པོ་ཆེའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ནོར་བུའི་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་བདེ་དྲོད་ཀྱི་གཟི་བྱིན་ཉི་མ་ལྟར་འབར་བར་བསམ༔ ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་རོ་མའི་རླུང་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྱིར་སོང༔ འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ༔ སྲིད་ཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དཔལ་དང་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མ་ཐམས་ཅད་འོད་སེར་པོའི་རྣམ་པར་བསྡུས༔ སྣ་གཡོན་ནས་རྐྱང་མའི་ལམ་བརྒྱུད༔ ལྟེ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཐིམ་པས་གཟི་བརྗིད་ལྷག་པར་
རྒྱས༔ བདེ་ཆེན་གྱི་ཉམས་འབར་བར་བསམ་ལ་བུམ་ཅན་ཁ་སྦྱོར་དུ་གཟུང༔ དེ་ལྟ་བུ་ལན་གྲངས་མང་དུ་བྱ༔ མཐར་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ལས་གཏུམ་མོའི་མེ་ཆོས་བཞི་ལྡན་དུ་འབར༔ དབུ་མའི་ནང་ནས་ཐལ་གྱིས་སོང༔ འཁོར་ལོ་བཞིའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་མཆོད༔ བདེ་དྲོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་བསྐུལ༔ སྤྱི་བོའི་ཧཾ་ལ་རེག་པས་བདུད་རྩི་པདྨའི་སྣལ་མ་ལྟ་བུ་ནར་གྱིས་བབས༔ འཁོར་ལོ་བཞི་གང༔ གནས་སྐབས་བཞིའི་བག་ཆགས་དག༔ ཁྱད་པར་དེས་བསྐྱེད་པའི་ཉོན་མོངས་པ་སེར་སྣའི་རྒྱུ་དང་དབུལ་བའི་འབྲས་བུའི་ཉེར་ལེན་ལྷག་མེད་དུ་སྦྱངས༔ ཡེ་ཤེས་བཞིའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམ༔ སོ་སོར་བུམ་ཅན་གྱིས་བརྟན༔ དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་མཐར་སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་ལྟེ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མར་འདུས༔ དེ་གདན་དང་བཅས་པ་ཐིག་ལེ་སེར་པོར་གྱུར༔ ཡར་བྱུང་སྙིང་གའི་ས་བོན་རིཿཡིག་དང་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས༔ དེ་ཉིད་ཀྱང་རང་རིག་པའི་ཀློང་དུ་ཐིམ་པས་རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་དང་དབྱེར་མེད་པའི་གོ་འཕང་བརྙེས་པར་བསམ་ལ་འཇམ་རླུང་གཟུང་ཞིང༔ སྟོང་གསལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་མཉམ་པར་གཞག་གོ༔ དེ་ལྟ་བུ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ཉམས་སུ་བླངས་པས་གནས་སྐབས་ལུས་གཟི་བརྗིད་ལྡན༔ ངག་ནུས་པ་འབར༔ ཡིད་རྟོགས་པ་ཐོབ་པས་སྣང་བ་དབང་དུ་འདུས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་
བརྟེན་ནས་འདོད་རྒུའི་འབྱོར་པ་ཆར་བཞིན་དུ་འབབ༔ བསམ་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ༔ ཚེ་རིང༔ ནད་ཉུང༔ གང་དུ་གནས་པར་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་བྱིན་ཆགས་པ་སོགས་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ༔ མཐར་ཐུག་ཡེ་ཤེས་དྲི་མ་མེད་པ་མངོན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔

直译内容
誓言！第二，以内风铁钩召请殊胜财富：
具修持瑜伽者应调直身体要点，清除废气，以欢喜清净之心念，刹那间自身变化为珍宝空行母，明观脉轮空隙，观想一切脉界皆为勇士空行自性。特别是脐下三脉汇为一处的中央，八角宝形脐轮中，与无二的拙火，事业空行母红黄色，持珍宝铁钩及宝颅器，乐暖威光如日炽燃。从心间放射铁钩状光芒与右脉之风同时外出，遍及轮涅不动一切界，摄取有寂祥瑞福运受用吉祥及一切精华，以黄光形态收集，从左鼻孔经左脉，融入脐轮空行母，更加增长威光，观想大乐境界炽燃，持守瓶气双运。
如是多次修持。最后，由事业使者中燃起具四法之拙火，迅速升入中脉，供养四轮诸尊众，激发乐暖智慧，触及顶轮杭字（藏文：ཧཾ，梵文拟音：haṃ，梵文天城体：हं，梵文泰卢固体：హం，汉语字面意义：杭，汉语拟音：杭），甘露如莲茎般缓缓下降，充满四轮，净化四种状态习气，特别将其所生的吝啬烦恼之因及贫穷果报的近取因完全无余净化，观想获得四智慧成就，各自以瓶气稳固。
如是修持后，有寂精华融入脐轮空行母，空行母连同座垫变为黄色明点，向上升起与心间种子日字（藏文：རིཿ，梵文拟音：riḥ，梵文天城体：रिः，梵文泰卢固体：రిః，汉语字面意义：日，汉语拟音：日）无二融合，此又融入自觉性界中，观想自身获得与智慧空行珍宝空行母（藏文：རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི，梵文拟音：ratna ḍhākini，梵文天城体：रत्न डाकिनी，梵文泰卢固体：రత్న డాకిని，汉语字面意义：宝空行母，汉语拟音：惹那达吉尼）无二之果位，持守柔风，安住于空明平等性境界中。
如是专一修持，暂时身具威光，语具威力，意获证悟，依靠摄受诸现象的缘起，如意受用如雨降下，一切心愿成就，长寿，少病，住处吉祥具加持等不可思议利益，最终将现证无垢智慧。


 དེ་ནི་ནང་རླུང་གི་ལྕགས་ཀྱུས་ཁྱད་པར་གྱི་ནོར་དགུག་པའི་རིམ་པ་ཟབ་མོ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ གསུམ་པ་གསང་བ་དགོངས་པ་མི་འགྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་དོན་གྱི་འདོད་རྒུ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་ནི༔ བསྐྱེད་བཟླས་རླུང་གི་རྣལ་འབྱོར་ལ་ཅི་རིགས་པར་གོམས་པའམ༔ དབང་པོ་རྣོན་པོ་གཅིག་ཅར་བའི་རིགས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླངས་ཏེ༔ དུས་དང་རྒྱུན་གྱི་སྐབས་རྣམས་སུ་ལུས་བསྲང་ཞིང་ཁོང་ཀློད༔ རླུང་འགྲོ་འོང་རང་བབས་སུ་བཞག༔ སེམས་དུས་གསུམ་གྱི་སྤྲོས་པ་བཅད༔ ཕྱི་རོལ་པའི་སྣང་བ་འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་དྭངས་བཅུད་དགེ་མཚན་དུ་བཏགས་པ་ཐམས་ཅད་རང་གི་སེམས་ཀྱི་སྣང་ཆ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རོལ་པར་ཐག་བཅད༔ སེམས་འདས་པའི་རྟོག་པ་འགགས༔ མ་འོངས་པ་མ་སྐྱེས༔ ད་ལྟའི་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་མ་དུས་གསུམ་མཉམ་ཉིད༔ སྲིད་ཞི་མཉམ་ཉིད༔ སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད༔ དེའི་ངང་བསྐྱང༔ བར་
རླུང་ཐད་ཀར་གཟུང༔ རླུང་སེམས་རིག་པ་དྲིལ་ཏེ་ཀ་དག་ཟང་ཐལ་རྗེན་པར་བསྐྱང་བ་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པས་སྣང་བས་ཤེས་པ་མ་བསླུས་པས་སྣང་བ་དབང་དུ་འདུས༔ ཤེས་པས་རིག་པ་མ་བསླད་པས་རིག་པ་རང་སོ་ཟིན༔ རིག་གདངས་རླུང་སེམས་དང་འདྲེས་པས་རླུང་རིག་དྭངས་མར་སྨིན༔ དྭངས་མ་ཡེ་ཤེས་སུ་ཤར་བས་འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོ་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་མངོན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༔

直译内容
这是以内风铁钩召请殊胜财富的甚深修法次第。
誓言！第三，以秘密不变智慧意趣成熟实际如意愿望的修法：
对于已适当修习生起次第、念诵及风瑜伽者，或利根一乘根器者，应如下修持：在任何时间和持续时都应挺直身体并放松体内，让呼吸出入自然安住，断除心的三时分别妄想。对于外在显现的轮回和涅槃、祥瑞福运、受用精华及所谓的吉祥象征等一切，应当确定为自心显现部分、缘起游舞。心的过去之念已灭，未来之念未生，当下之识刹那三时平等，有寂平等，一切戏论边际平等性，生起确信见解，安住于此境界。直接持守正直之风，将气、心、觉性合一，安住于原始清净、毫无遮障之裸体境界中，获得稳定后，显现不会欺骗心识，故摄受显现；心识不会污染觉性，故觉性保持自性；觉性光辉与气心融合，故气觉成熟为精华；精华显现为智慧，因此掌控轮涅动静一切，从而证得虚空藏三摩地。


 དེ་ནི་གསང་བ་དགོངས་པ་མི་འགྱུར་བའི་གཟེར་གྱིས་དོན་གྱི་འདོད་རྒུ་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་རིམ་པ་མཐར་ཐུག་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཞར་བྱུང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའམ༔ སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་ན་མཎྜལ་ཕུལ༔ རྣལ་འབྱོར་མ་དང་དབྱེར་མེད་པའི༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ལ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་དབང་བསྐུར་སྩོལ༔ ཅེས་ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་གདབ༔ རྒྱུད་སྦྱང༔ ཡེ་ཤེས་དབབ་བརྟན་བྱ༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ གཏོར་མ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ་རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར་བ་མངོན་སུམ་དུ་གསལ་བ་སྤྱི་བོར་བྱོན༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་འབར༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འཕྲོས༔ འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་དྭངས་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཆར་བཞིན་དུ་བབས་ནས་འདོད་རྒུའི་འབྱོར་པ་ཟད་
མི་ཤེས་པ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བར་བསམ་ལ་གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཨོཾ༔ གཏོར་སྣོད་རིན་ཆེན་གཞལ་མེད་ཁང༔ གཏོར་མ་ལྷ་ཡི་ངོ་བོར་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ འདོད་དགུའི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ མཐར་གཏོར་མའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་དབྱེར་མེད་དུ་ཐིམ་པས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་ཞུགས་པར་བསམ༔ བདུད་རྩིའི་སྣོད་ཐོགས་ལ༔ སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་མགྲིན་པར་བཞག་ཅིང་མྱངས་པས་རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང༔ ཉོན་མོངས་པའི་རྟོག་པ་འགག༔ རླུང་སེམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བས་འཁོར་འདས་བདེ་ཆེན་གྱི་ཐིག་ལེར་དག་པར་བསམ༔ ཨཱ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་སྣོད་མཆོག་ཏུ༔ སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་ཐིག་ལེར་འཁྱིལ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་ཆེན་འདོད་རྒུ་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བདུད་རྩི་སྦྱིན༔ ཐོད་པའི་རྟེན་སྙིང་གར་བཞག་ལ༔ དབྱིངས་རིག་མཚོན་པའི་ཐོད་པ་སྣོད་བཅུད་ཡོངས་རྫོགས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མའི་རང་བཞིན་དུ་བཞུགས་པ་སྙིང་གར་བཞག་པས་མཉམ་ཉིད་ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་བསྐྱེད་ཅིང༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བར་བསམ་ལ༔
ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་ཁྱབ་གདལ་ཀ་པཱ་ལར༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བཅུད་ཀྱིས་གཏམས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རིག་རྩལ་ཏིང་འཛིན་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད༔ མཐར་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་དང་བཅས༔ ཨོཾ༔ རྩ་གསུམ་ནོར་ལྷ་རབ་འབྱམས་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ འཁོར་འདས་ཕྱྭ་གཡང་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས༔ རླུང་སེམས་དབང་འདུས་དགོངས་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས༔ བསམ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་བརྟན་པར་བྱའོ༔ དངོས་གྲུབ་དང་ཚོགས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ལ་ལོངས་སྤྱད་དོ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས༔ འཇིག་རྟེན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དབང་དུ་འདུ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་ཉན་ཅིང་གནས་སྐབས་སུ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས༔ ཅི་བསམ་འགྲུབ༔ མཐར་ཐུག་ཕོ་ཉས་གྲོགས་མཛད་དེ་བདེ་ཆེན་གྱི་སྐུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔

直译内容
这是以秘密不变智慧意趣钉子成熟实际如意愿望的究竟修法次第。
誓言！附带修法，取成就或为弟子灌顶时，献曼达：
"与瑜伽女无二之
金刚上师祈垂念！
请赐我珍宝空行母
殊胜成就之灌顶！"
如此三次祈请，净相续，降智慧并稳固，激发誓言，观想食子为珍宝空行母及三根本财神无量眷属，百千空行眷围，清晰临现于头顶，大乐威光炽燃，智慧光明遍满虚空，轮涅动静之祥瑞福运受用精华如雨降下，观想能掌控无尽如意受用，将食子置于头顶：
唵！食子容器珍宝无量宫，
食子安住本尊之体性，
以此灌顶具缘子，
愿如意富贵遍增长！
嗡啊吽日惹那达吉尼萨尔瓦巴苏悉地梭哈！嘎雅悉地阿毗辛扎嗡！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རིཿརཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ riḥ ratna ḍhākini sarva vasu siddhi svāhā kāya siddhi abhiṣiñca oṃ，梵文天城体：ओं आः हूँ रिः रत्न डाकिनी सर्व वसु सिद्धि स्वाहा काय सिद्धि अभिषिञ्च ओं，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం రిః రత్న డాకిని సర్వ వసు సిద్ధి స్వాహా కాయ సిద్ధి అభిషిఞ్చ ఓం，汉语字面意义：唵啊吽日宝空行一切财富成就娑诃身成就灌顶唵，汉语拟音：嗡啊吽日惹那达吉尼萨尔瓦巴苏悉地梭哈嘎雅悉地阿毗辛扎嗡）
最后，食子本尊融化为光明，无二融入，观想珍宝空行母及眷属的智慧入于自心相续。持甘露器：将有寂精华甘露之流置于咽喉并品尝，观想充满一切脉界，息灭烦恼妄念，掌控气心，净化轮涅为大乐明点：
啊！脉气明点殊胜器，
有寂精华盘旋为明点，
以此灌顶具缘子，
愿大乐如意遍增长！
瓦嘎悉地阿毗辛扎啊！（藏文：ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文拟音：vāka siddhi abhiṣiñca āḥ，梵文天城体：वाक सिद्धि अभिषिञ्च आः，梵文泰卢固体：వాక సిద్ధి అభిషిఞ్చ ఆః，汉语字面意义：语成就灌顶啊，汉语拟音：瓦嘎悉地阿毗辛扎啊）
如此念诵并赐甘露，将颅器依物置于心间：观想法界觉性所表征的颅器，内含器情圆满，为珍宝空行母自性，置于心间，生起平等遍满大境界的证悟，观想掌控虚空藏三摩地：
吽！平等遍满颅器中，
充盈大智慧精华，
以此灌顶具缘子，
愿觉性三昧遍增长！
其达阿毗辛扎吽！（藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हूँ，梵文泰卢固体：చిత్త అభిషిఞ్చ హూం，汉语字面意义：心成就灌顶吽，汉语拟音：其达阿毗辛扎吽）
如此念诵，最后撒花：
唵！以三根本无量财神真实力，
增长轮涅祥瑞如意吉祥财富，
圆满气心摄受智慧大力，
愿心愿任运成就吉祥！
如此并以缘起心咒稳固，享用成就与荟供盛宴。
如此修持，智慧空行加持入心，世间空行臣服，事业空行听命，暂时如意富贵增长，心愿成就，最终由使者助伴而成就大乐身。
;


 ས་མ་ཡ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་མན་ངག་གཞན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཨོ་རྒྱན་བདག་གིས་རྒྱུད་དང་མན་ངག་ལས་བཏུས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་གཟུངས་མ་མཁར་ཆེན་བཟའ་ལ་གདམས༔ མ་འོངས་ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་དོན་དུ་གཏད་པ་སྩྱཽགས་སྩྱཽགས་སྩྱཽགས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཇོ་མོ་སྨན་མོའི་ཟབ་ཆོས་
སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་༧པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་ཡང་གཏེར་དུ་བཀའ་བབས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གུས་པས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ནོར་སྒྲུབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

直译内容
誓言！空行集聚财富修持教授，胜于其他方法，我乌金（莲花生大士）从续部和口诀中摘录，传授给金刚持明女玛卡钦扎。为了未来后代众生而付嘱。誓言！印印印！伏藏印！秘密印！深奥印！秘密誓言！
智慧空行觉母药母深法，化身大伏藏师第七世莲花光明经续林巴也得到伏藏传承并整理确立，由莲花舞自在智慧无边恭敬书写，愿善妙增长！！
来自《空行秘密总集》之金刚亥母财富修持法。智慧无边。
;



མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ནོར་སྒྲུབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

直译内容
来自《空行秘密总集》之金刚亥母财富修持法。智慧无边。


